#42

A MAD collab with Thomas Ramstad

The long way home

You can scale fast on a vision. You can inspire with ambition.

You can even bend the truth - to keep hope alive.

But one day, the story runs out of road. Then comes the silence.

The doubt. The disillusion.

Truth takes longer. But truth brings you home.

As the saying goes:

“You can travel to the end of the world on a lie -

but the return journey may be impossible.”

Den lange veien hjem

Du kan vokse raskt på en visjon. Du kan inspirere med ambisjon.

Du kan til og med bøye sannheten – for å holde håpet i live.

Men en dag tar historien slutt. Da kommer stillheten.

Tvil. Skuffelse.

Sannheten tar lengre tid. Men sannheten viser vei hjem.

Som ordtaket sier:

«Du kan reise til verdens ende på en løgn -

men hjemreisen kan bli umulig.»

#41

A MAD collab with Elise Stangeland

Quiet rebellion

They praised her resilience.

But they didn’t see the cost—

how she stitched herself up with trembling hands,

not to grow, just not to fall apart.

She didn’t rise from the ashes.

She crawled through them, burned and quiet.

Strength never came.

She was just still here.

And that was an act of rebellion in itself.

Stille opprør

De hyllet motstandskraften hennes.

Men de så ikke prisen—

hvordan hun sydde seg selv sammen med skjelvende hender,

ikke for å gro, bare for ikke å falle fra hverandre.

Hun reiste seg ikke fra asken.

Hun krøp gjennom den, stille og svidd.

Styrken kom aldri.

Hun var bare fortsatt her.

Og det i seg selv var et opprør.

#40

A MAD collab with Jack Snell

The Necessary Evil

How often is everything too warm and cosy? Life has become a deadly cocktail of convenience and comfort, where the hangover shows symptoms of complacency and fragility. Leaving the comfort zone seems more like a luxury or gimmick than a necessity. Being comfortable with discomfort used to be the staple…. It is in this zone, where the most profound growth appears. Rather than shying away from fear or adversity, leaning into it becomes the antidote to the numbness of a life built for ease.

Det Nødvendige Onde

Hvor ofte blir alt for varmt og koselig? Livet har blitt en dødelig cocktail av bekvemmelighet og komfort, med en bakrus av latskap og svakhet. Å komme seg ut av komfortsonen føles mer som en luksus eller gimmick enn en nødvendighet. Å være komfortabel med ubehag pleide å være standarden… Det er der den råeste veksten skjer! I stedet for å rømme fra frykt og ubehag, er det å møte det som er motgiften mot tomheten i et liv bygget for komfort.