#44

A MAD Collab with Thomas Ramstad

Measure what?

"We value people," the poster said.

Then came the meeting.

Slide after slide of budgets, KPIs, EBITDA.

No mention of trust. Or learning. Or how the team actually felt.

Someone asked, "Can we measure collaboration?"

The room fell quiet.

They could.

But they didn’t.

Hva måler vi egentlig?

«Folkene er vår viktigste ressurs», sto det på plakaten.

Så kom møtet.

Slide på slide med budsjetter, KPI-er og EBITDA.

Ingen nevnte tillit. Eller læring. Eller hvordan teamet egentlig hadde det.

Noen spurte: «Kan vi måle samarbeid?»

Rommet ble stille.

De kunne.

Men de gjorde det ikke.

#43

A MAD collab with Malin Folgerø Stensland

Having a spine

I thought integrity would be enough. Knowledge. Thoroughness. Having a spine and following rules. It wasn't that easy.

Laughing at jokes on the expense of others, keeping quiet when disagreeing, nodding while screaming no inside.

 I wasn't able to play that game. My eyes turned glassy. I questioned my beliefs. My motivation faded.

At least my spine is still straight.

Å ha ryggrad

Jeg trodde integritet var nok. Kunnskap. Nøyaktighet. Det å ha ryggrad og følge reglene. Så enkelt var det ikke.

Le av vitser på andres bekostning, være stille selv om jeg var uenig, nikke samtidig som jeg ropte nei innvendig.

Jeg klarte ikke å spille det spillet. Øynene mine ble uttrykksløse. Jeg tvilte på meg selv. Motivasjonen min forsvant.

I det minste er ryggraden min fremdeles rett.

#42

A MAD collab with Thomas Ramstad

The long way home

You can scale fast on a vision. You can inspire with ambition.

You can even bend the truth - to keep hope alive.

But one day, the story runs out of road. Then comes the silence.

The doubt. The disillusion.

Truth takes longer. But truth brings you home.

As the saying goes:

“You can travel to the end of the world on a lie -

but the return journey may be impossible.”

Den lange veien hjem

Du kan vokse raskt på en visjon. Du kan inspirere med ambisjon.

Du kan til og med bøye sannheten – for å holde håpet i live.

Men en dag tar historien slutt. Da kommer stillheten.

Tvil. Skuffelse.

Sannheten tar lengre tid. Men sannheten viser vei hjem.

Som ordtaket sier:

«Du kan reise til verdens ende på en løgn -

men hjemreisen kan bli umulig.»