#38

Never grow up

To look after others, look after yourself. In order to embrace diverse thoughts and experiences, acknowledge your own first. Tell yourself. Out load. In front of the mirror. Get familiarised with your own voice. Your opinions. Prepare to share with others. Care, listen, reflect, learn.

Grow, but never grow up if that becomes an excuse for not being you. A convenient excuse not to have your own opinions. Disappearing in the masses. Stay naïve, innocent, playful, and searching as long as the alternative is to become cynical, distrustful, scared, and uncertain even of certainty.

Be you. Not someone else.

aldri voks opp

For å ta vare på andre, ta vare på deg selv. For å omfavne ulike tanker og erfaringer, anerkjenn dine egne først. Fortell deg selv. Ut høyt. Foran speilet. Bli kjent med din egen stemme. Dine meninger. Forbered deg på å dele med andre. Bry deg, lytt, reflekter, lær.

Voks, men aldri bli voksen hvis det blir en unnskyldning for å ikke være deg selv. En beleilig unnskyldning for ikke å ha egne meninger. Forsvinne i massene. Hold deg naiv, uskyldig, leken og søkende så lenge alternativet er å bli kynisk, mistroisk, redd og usikker til og med på det som er sikkert.

Vær deg selv. Ikke noen andre.

#37

All alone

A crowd of lonely people. Can’t seem to find each other. Can’t seem to find ourselves.

In a world of plenty, we find nothing. Living the life of others at the cost of our own.

Headphones on. Shutting out the world. Shutting out the very human interaction we are craving. Signalling we are all too busy. Not to be disturbed. Shutting out the '“Hi”.

Alene

En mengde ensomme mennesker. Klarer ikke å finne hverandre. Klarer ikke å finne oss selv.

I en verden av overflod finner vi intet. Vi lever andres liv på bekostning av vårt eget.

Hodetelefoner på. Stenger verden ute. Stenger ute den menneskelige interaksjonen vi ønsker oss. Signaliserer at vi er for opptatt. Ikke skal forstyrres. Stenger ute "Hei".

#36

Swap?

When asking to swap badges with strangers at the summer camp, only one word was required: “Swap?”. And a smile. Never forget the smile.

Sometimes you got a “Yes”, sometimes a “No”. But you always got a smile. And you never read anything into the “No”. There were no ulterior motives, and no time was wasted speculating.

Agreeing or disagreeing. All with a curious smile. A genuine, friendly smile. The same smile if you believed you would never meet again as if you hoped you would.

Bytte?

Når man spurte om å bytte merker med fremmede på sommerleiren, trengtes bare ett ord: "Swap?". Og et smil. Glem aldri smilet.

Noen ganger fikk du et "Ja", noen ganger et "Nei". Men du fikk alltid et smil. Og du leste aldri noe mer i et "Nei". Det var ingen baktanker, og tid ble ikke kastet bort på spekulasjoner.

Enig eller uenig. Alt med et nysgjerrig smil. Et ekte, vennlig smil. Det samme smilet om du trodde du aldri ville møtes igjen som om du håpet du ville.