#36

Swap?

When asking to swap badges with strangers at the summer camp, only one word was required: “Swap?”. And a smile. Never forget the smile.

Sometimes you got a “Yes”, sometimes a “No”. But you always got a smile. And you never read anything into the “No”. There were no ulterior motives, and no time was wasted speculating.

Agreeing or disagreeing. All with a curious smile. A genuine, friendly smile. The same smile if you believed you would never meet again as if you hoped you would.

Bytte?

Når man spurte om å bytte merker med fremmede på sommerleiren, trengtes bare ett ord: "Swap?". Og et smil. Glem aldri smilet.

Noen ganger fikk du et "Ja", noen ganger et "Nei". Men du fikk alltid et smil. Og du leste aldri noe mer i et "Nei". Det var ingen baktanker, og tid ble ikke kastet bort på spekulasjoner.

Enig eller uenig. Alt med et nysgjerrig smil. Et ekte, vennlig smil. Det samme smilet om du trodde du aldri ville møtes igjen som om du håpet du ville.