#15

Wet dream

Imagine if the boss could stop thinking about himself. His ego. His appearance. His self-importance.

Imagine if the boss could listen to, and empathise with others. Different to himself and his minions. To acknowledge engagement as engagement, rather than criticism, noise, and threat to his position.

Imagine if the boss and those he surrounds himself with had a little more humility and self insight. Imagine if they could focus on the task at hand rather than on themselves and their importance.

våt drøm

Tenk om sjefen kunne slutte å tenke på seg selv. Hans ego. Hvordan han oppfattes av andre. Hans egen betydning.

Tenk om sjefen kunne lytte til, og føle med andre. Annerledes enn ham selv og hans undersåtter. Å anerkjenne engasjement som engasjement, snarere enn kritikk, støy og trussel mot hans posisjon.

Tenk om sjefen og de han omgir seg med hadde litt mer ydmykhet og selvinnsikt. Tenk om de kunne fokusere på jobben i stedet for på seg selv og deres egen betydning.

#14

Dickhead

Who does he think he is? Questioning me. Challenging me. Making me look bad. How dare he?

Doesn’t he know his place? Doesn’t he understand that I am the boss? The man! The alpha-male! The hunk!!!

Look at him. Bloody horsefly. Never letting go. Not even aware that by openly challenging me, he has ruined any chance of advancement in this organisation. My organisation. What a fool. He makes me laugh.

Well, I’'ll just stick to my well-proven strategy of silence. Of ignoring him and anyone like him. What a dickhead.

pikk

Hvem tror han at han er? Stiller MEG spørsmål. Utfordrer meg. Får meg til å se dum ut. Hvordan våger han?

Kjenner han ikke sin plass? Forstår han ikke at jeg er sjefen? Mannen! Alfa-hannen! The hunk!!!

Se på ham. En helvetes klegg. Slipper aldri taket. Han forstår ikke engang at han ved å utfordre meg har ødelagt enhver sjanse til en fremtid i denne organisasjonen. Min organisasjon. For en tosk. Han får meg til å le.

Vel, holder meg bare til min velprøvde strategi: stillhet. Ignorerer ham og alle som ham. For en pikk.

#13

Don’t think

“Think twice before pressing ‘send’”, people with only the best of intentions advice. “Sleep on it before doing something you may regret,” others suggest, giving me a friendly pat on the shoulder.

If I do, I’ll think about personal consequences, before pressing ‘delete’, like many others.

So no, dear friends and colleagues: I truly appreciate your advice and concern, but I won’t think twice or sleep on it. Simply because I can’t afford to.

Doing what I believe is right without considering potential personal consequences, keeps me uncorrupted, engaged, involved, and mentally sane.

ikke tenk

"Tenk deg om to ganger før du trykker 'send'", råder folk med de beste intensjoner meg. "Sov på det før du gjør noe du vil angre på", foreslår andre og gir meg et vennlig klapp på skulderen.

Hvis jeg gjør det, vil jeg tenke på personlige konsekvenser før jeg trykker ‘slett’, som så mange andre.

Så nei, kjære venner og kolleger: Jeg setter virkelig pris på deres råd og bekymring, men jeg vil ikke tenke to ganger eller sove på det. Rett og slett fordi jeg ikke har råd til det.

Å gjøre det jeg mener er riktig uten å vurdere potensielle personlige konsekvenser, holder meg ukorrupt, engasjert, involvert og mentalt tilregnelig.