#39

A MAD collab with Eirik Leren

Life

You were a man on a mission.
A project called “yourself.”
Your whole life an audition –
to be chosen, liked, understood.

You learned the lines, smiled in the right places,
built yourself like a résumé,
delivered on expectations you never questioned.
But who was the judge?
Who decided what was “good enough”?

You forgot to ask the one question that mattered:
What do I actually want?
Now your best days are quietly slipping away,
while you still wait for validation,
for the call that says you got the part.

But maybe the stage was never real.
Maybe you were.

Livet

Du var en mann med et oppdrag.
Et prosjekt kalt «deg selv».
Hele livet en audition –
for å bli valgt, likt, forstått.

Du lærte replikkene, smilte på riktig sted,
bygde deg selv som en søknad,
leverte på krav du aldri stilte spørsmål ved.
Men hvem var dommeren?
Hvem bestemte hva som var «bra nok»?

Du glemte å stille det viktigste spørsmålet:
Hva vil jeg egentlig?
Nå glir dine beste dager stille forbi,
mens du fortsatt venter på bekreftelsen,
på at du fikk rollen.

Men kanskje var scenen aldri ekte.
Kanskje var du det.

#38

Never grow up

To look after others, look after yourself. In order to embrace diverse thoughts and experiences, acknowledge your own first. Tell yourself. Out load. In front of the mirror. Get familiarised with your own voice. Your opinions. Prepare to share with others. Care, listen, reflect, learn.

Grow, but never grow up if that becomes an excuse for not being you. A convenient excuse not to have your own opinions. Disappearing in the masses. Stay naïve, innocent, playful, and searching as long as the alternative is to become cynical, distrustful, scared, and uncertain even of certainty.

Be you. Not someone else.

aldri voks opp

For å ta vare på andre, ta vare på deg selv. For å omfavne ulike tanker og erfaringer, anerkjenn dine egne først. Fortell deg selv. Ut høyt. Foran speilet. Bli kjent med din egen stemme. Dine meninger. Forbered deg på å dele med andre. Bry deg, lytt, reflekter, lær.

Voks, men aldri bli voksen hvis det blir en unnskyldning for å ikke være deg selv. En beleilig unnskyldning for ikke å ha egne meninger. Forsvinne i massene. Hold deg naiv, uskyldig, leken og søkende så lenge alternativet er å bli kynisk, mistroisk, redd og usikker til og med på det som er sikkert.

Vær deg selv. Ikke noen andre.

#37

All alone

A crowd of lonely people. Can’t seem to find each other. Can’t seem to find ourselves.

In a world of plenty, we find nothing. Living the life of others at the cost of our own.

Headphones on. Shutting out the world. Shutting out the very human interaction we are craving. Signalling we are all too busy. Not to be disturbed. Shutting out the '“Hi”.

Alene

En mengde ensomme mennesker. Klarer ikke å finne hverandre. Klarer ikke å finne oss selv.

I en verden av overflod finner vi intet. Vi lever andres liv på bekostning av vårt eget.

Hodetelefoner på. Stenger verden ute. Stenger ute den menneskelige interaksjonen vi ønsker oss. Signaliserer at vi er for opptatt. Ikke skal forstyrres. Stenger ute "Hei".